[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » СПбГЭТУ (ЛЭТИ) » Иностранный язык » Английский язык » Выполнить письменный перевод по вариантам
Выполнить письменный перевод по вариантам
ImaginationДата: Суббота, 26.11.2016, 02:57 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 156
Репутация: 2
Статус: Offline
Оригинал
1. In electronics, solids are classified into three main groups: conductors, insulators, and semi-conductors. This is based on their ability to move or ‘conduct’ electrons.

Conductors have outer electrons of their atoms loosely bound and are free to move through the material under the influence of an electrical potential, that is, they can conduct electricity. Most conductors are metallic, but certain non-metals like carbon are also good conductors. Solutions containing ions, such as saline, can also conduct electricity.

2. Insulators have outer electrons which are firmly bound, and application of an electrical potential has no effect on them. Rubber, mica, and glass are examples of insulators.

Semiconductors are a group of materials that normally behave as non-conductors, but in certain circumstances (like with change in temperature), they can be transformed so that they behave like conductors. Thermistors, transistors, and diodes are all examples of semiconductors. Silicon, germanium, lead sulphide, selenium, and gallium arsenide are semiconductor materials.

3. Direct and alternating current
The voltage from a battery or a thermocouple drives a steady or direct current (DC) around a circuit. This means that the charge flows in one direction: the current (or voltage) does not change with time. The main voltage varies sinusoidally, driving an alternating current around the circuit which reverses its direction in a sinusoidal manner from positive to negative and back, repeating the pattern 50 times   (50 Hz frequency). High frequencies cannot be economically transmitted over long distances and therefore lower frequencies are chosen, but unfortunately at low frequencies, excitable tissues such as the muscle and nerve are at greatest risk of excitation and damage, increasing the risk of electrical shock.

Перевод
1. В электронике, твердые вещества подразделяются на три основные группы проводники, изоляторы и полупроводники. Это основано на их способности двигаться или «проводить» электроны.

Проводники имеют внешние электроны их атомов, слабосвязанные и могут свободно перемещаться через материал под действием электрического потенциала, то есть, они могут проводить электричество. Большинство проводников металлические, но некоторые неметаллы, такие как углерод также являются хорошими проводниками. Растворы, содержащие ионы, такие как физиологический раствор, могут также проводить электричество.

2. Изоляторы имеют внешние электроны, которые прочно связаны, и применение электрического потенциала не имеет никакого воздействия на них. Резина, слюда и стекло, являются примерами изоляторов.

Полупроводники представляют собой группу веществ, которые обычно ведут себя как не-проводники, но при определенных обстоятельствах (например, с изменением температуры), они могут быть преобразованы таким образом, чтобы вести себя как проводник. Термисторы (терморезисторы), транзисторы, диоды и все примеры полупроводников. Кремний, германий, сульфид свинца, селена и арсенид галлия являются полупроводниковыми материалами.

3. Постоянный и переменный ток
Напряжение от батареи или термопары проводит устойчивый или постоянный ток (DC) вокруг схемы. Это означает, что заряд течет в одном направлении тока (или напряжения) и не меняется со временем. Главное напряжение варьируется синусоидально, ведя переменный ток вокруг схемы, которая полностью изменяет его направление синусоидальным способом от положительного до отрицательного и назад, повторяя цикл 50 раз (частота 50 Гц). Высокие частоты не могут быть экономно переданы на большие расстояния, и поэтому выбирают более низкие частоты, но к сожалению в низких частотах, легковозбудимые ткани, такие как мышца и нерв в самом большом риске возбуждения и повреждения, увеличивают  риск поражения электрическим током.
 
Форум » СПбГЭТУ (ЛЭТИ) » Иностранный язык » Английский язык » Выполнить письменный перевод по вариантам
Страница 1 из 11
Поиск: